خورد به درختان
چي شد؟ خورد به درختان
من فرود اومدم.هيچکاري نمي تونستم انجام بدم
اون نسبت به تو آدم خوبي بود
بله اون مرد
اين امتحان تو هست؟ بله
و امتحان اون هم بود
چي ميخواي بگي؟ آقاي هاپتمن
بر اساس گزارش نظارت هوايي در منطقه 9 دو تا هواپيماي انگليسي سقوط کردند
ويللي براي هيچ ، نمرد
خوشحال شدم کارل
مي تونيم به خانوادش بگيم
با اون افتخار خواهند کرد
دليل اينکه اونها فکر مي کنند اون زدتش چيه؟
ميخوام بگم که ، اونها ماله تو بودند؟
چرا به اون چيزهايي که نداري فکر مي کني؟ اوکي. اونطوري بود؟
ويللي به جاي اون ميخواست منو به زمين بشونه که مرد
ازت سوال کردم ، اون دو تا پرواز براي شما بود يا ويللي؟
ماله منه.براي من هستند
استاچل
کمي قبل گزارش تکنسين رو خوندم
اسلحه شما مسدود شد شما موظف به شليک 40 گلوله هستيد
چهل گلوله؟
تو دو يا سه ثانيه منفجر کردن
.... اينقدر خوبه؟
بله
اين دو تا پيروزي رو قبول ندارم استاچل
اما کاري که انجام دادي رو به مقر هوايي گزارش خواهم داد
افراد ، به راست
افراد ، آزاد
به چپ
سلاح ها به صف
اتتو.ژنرال ازم خواست به اطلاع شما برسونم که گزارش قرارگاه رو ديده
جشن دوتا پيروزي استاچل انجام داده شد
ژنرال به احساس شما نسبت به اين افسر ايمان داره
افراد ، آماده کن
آماده
آتش
تنظيم
آماده
آتش
تنظيم
آماده
آتش
اميدوارم صاحب اينجا تا جايي که خودش رو نشون ميده آدم خوبي باشه عشقم
اونطور بايد باشه براش به اندازه کافي کمک کردم
مشکل کجاست؟
هيچ چيزي
اونقدر بدجنسه.مگه نه؟
مجبوري که يکيش رو ترجيح بدي اين يا خانم ها
چرا نمي تونم هر دوتاش رو صاحب بشم؟
خيس شدي
بايد به خودت هم خوب برسي
بهش مي رسي؟
بله
به اين ايمان داري؟
صد درصد
اما به ويللي هم مي رسيدي
بگو به من
امروز سر جنازه چه حسي داشتي؟
مي دوني ... منو هيچ وقت براي خودش لايق ندونست
تو رختخواب يا خارج از رختخواب
تا حدي خوشمزه هستي عشقم
منو به گردش مي بري
من؟ کسي مثل تو
ويللي رو به حساب وارد نکن
خوشگذراني ، بسيار خوب؟
گفتم خوشگذراني کنيم
به صاف بودنت متحيرم
به اونهايي که خوبن و بايد خوب رفتار کنند واقعا ايمان داري مگه نه؟
خودت رو براي من بزرگ نکن
اگر تو رو ناراحت مي کنه انجامش نميدم
عشقم؟ احساسي که به تو دارم هيچ ربطي به ويللي نداره
تو و من مثل هميم بورنو
به خاطر من خوب هستي
ويللي يه احمق بود
الان تو جنگه
وقتي تلاش مي کرد بهتر از من باشه مرد
چي؟ بازي کرديم
ورود و خروج از بين درختان.اون باخت
اما من بيشتر خنگ بود
ازش خواستم که 2 تا هواپيما رو بزنه
اينو نبايد انجام ميدادم
مي تونم بدون کمک هيچکسي 20 تا پيروزي به دست بيارم
اين بازي هر چي که هست در حق من بود. مگه نه؟
يه شكلي . بله
اينو يه هيجان ميدونم
همون طور که ويللي انجام داد تو هم جونتو به خاطر من ميدي؟
نخير
مطمئني؟
نزديك ده دقيقه طول كشيد از پايين اومدند
فروشگاه ها رو دارن ميزنن از هوا دارن منفجر مي کنن
با تو هستم. فروشگاه ها نابود شدند
حالا زيگل.اين کار کثيفت رو تمييز کن
فردا دوباره ميخوام در هوا باشم
زودباش زيگل
دستور اومده که تمامي ناوگان در مارمونت جمع بشن
دشمن يه حمله بزرگي رو آغاز کرده
دوازده تا از افراد دشمن به طرف مارمونت پيشروي کردند
اونها هدف هاي ما هستند اونجا جنگ هوايي نيست
جنگ هوايي ... نه ... فهميدي؟
بله آقاي هاپتمن
اگر لشکرمون عقب نشيني مي کنن ما هم بايد اونکارو بکنيم.فهميدي آقاي هاپتمن
استاچل
احساسات شخصي تو در جنگ در پلان دوم قرار داره
سريع باش. دارن آتيش مي زنن
آتش
... پنج ... شش
هفت
بياين . همتون
اتتو ، خوبي؟
به نيمي از اسکادران ها نزديک شدم
هفت تا هواپيما زديم
سه تاش ماله من بود
حالا هم براي شماها 22 شده
تو و من ميدونستيم که نمره 20 براي تو کافي نيست
مکس آبي برات از يه مدال هم بالاتره
يه کاري که تو رو مثل ويللي ... خوب نشون بده
فقط ويللي نيست
تو رو به هيچ وجه زماني که مدال رو ميندازي نخواهم ديد
دستوراتم رو اطاعت نکردي
تو رو به دادگاه نظامي مي فرستم
بله؟
ستوان رو تا فيلوسن همراهي کنيد
جسارتت رو گم كردي . به اندازه كافي ايستادي
استاچل
چرا کاري که خانومت ميخواد رو انجام نميدي؟
تو برلين ميز اعتصاب رو به دست بگير بيا استاچل
استاچل
دستور اومده كه به برلين بري
و حالا اينجا
به اميد ديدار آقاي هاپتمن
ميليون ها نفر به قتل رسيدند
به خاطر چي؟ به خاطر هيچي
بهتون ميگم.قيصر و ژنرالها رو پايين بکشيم
زمان يک انقلاب جديد فرا رسيده
دقت كنيد
دوست عزيزم اتتو ژنرال
بشينيد تشكر ميكنم
مسافرت خوب بود؟ بله . مرسي
بشينيد
اتتو . فردا ستوان استاچل مکس آبي ميشه
اگر اونطوريه پس گزارش من رو قبول نمي كنيد
اون ، جوان ، قوي و در زماني که بهش احتياج داريم رهبري هست که به وجود اومده
بنا به دلايل نظامي که بهتون نشان دادم اطمينان پيدا کردم که استاچل رو بايد به دادگاه بکشونيم
دلايل نظامي گاهي اوقات به اندازه کافي نيست
براي من كافيه
اتتو. تو و من براي آلمان مهمتر از قوانين کتابهاي اونها هستيم
ما آلماني هستيم بدون شبهه اي
بيرون رو ببين
ديدي؟
انقلاب تازه داره شروع ميشه
اگر به وقوع بپيونده افسران آلماني تا زماني که مثل سنگ به نظر نيان
... تمام پشتوانه هامون نابود ميشه
و مهمتر از اون نامم لکه دار ميشه
من استاچل رو به دليل اينکه سرباز خوبي هست قهرمان ملي اعلام کردمش
اگر همين الان اون رو به محكمه بدم اميد تمام افسران رو تحت تاثير قرار ميده
ژنرال
مي فهمم ، من الان صاحب يه عزت و شرف قديمي تاريخ گذشته هستم
هنوز از مد نيفتاده
... با دقت نگهداري شد
... و با عشق
و براي زمان هاي زيبا
و بالاخره گزارشت اتتو
ازت ميخوام که اونو عقب ببري
اينو انجام نميدم مي دونم
اگر بخواهيد اينو اصرار كنيد ژنرال ، از سمتم استعفا ميدم
اصرار مي كنم
در اين اوضاع و احوال ، ميخوام که به برلين براي ملاقات برم
اين درخواست قبول گرديد
اتتو
به وليعهد قبولوندم که اين کار رو خودش انجام بده
و بعد از اون استاچل با هواپيماي تک باله پرواز تستي خواهد داشت
اگر اونجا باشي عالي ميشه
فهميدم ژنرال
لطفا کليد اتاق ستوان رو بياريد
تشكر مي كنم
معذرت ميخوام . لطفا
بيا استاچل
از اينجا استاچل
ايمان دارم كه راحت خواهد بود
از اون چيزي كه منتظرش بودم هم ، راحته
فکر ميکنم تا زماني که سرت شلوغه خيلي خوب شد
به خاطر اين بهم قول دادي
حمام اينجاست
از اتاق خوابت خوشت اومد؟
اوه . اگر چيزي ميخواين
هر چيزي رو که ميخوائيد فقط پذيرش رو بگيريد
فهميدي؟ فكر كنم
خوب
فردا ميام تا تو رو به پادگان هوايي ببرم
روياهاي شيرين
پذيرش لطفا
پذيرش؟ من ستوان بورنو استاچل
هيچ چيزي نمي خوام
ايندفعه اتاق رو درست اومدم ؟ بله
كنتس ستوان
مي تونم عرض تبريک بکنم؟ مي توني
مي تونم براتون يه نوشيدني مهمون كنم لطفا
اميدوارم فردا بتوني اونجا باشي
البته كه ميخوام
... نه ، من
نخير لطفا ميخوام باهات حرف بزن
صحبت ؟ لطفا
بسيار خوب
بگو
فردا ميرم
كجا؟
سوئيس
به خاطر چي؟ كار آلمان ساخته است
در آينده نزديك جنگ تموم ميشه و در اين بين نميخوام كه اينجا باشم
ژنرال با تو مياد؟
نه
ميخوام با من بياي؟ من؟
ميدونم که فردا مکس آبي رو خواهي گرفت
اما تا آخرش بايد بريم
درك مي كنم
ادامه بده بازم مدال ميگيري عشقم
اصلا لازم نيست كه اون رو به رهن بدي در مونيخ پول زيادي دارم
مگه نمي فهمي اين موضوع براي من چقدر اهميت داره
چند ماه بعد از اينكه اين يونيفرم رو كه پوشيدي خجالت مي كشي
خيلي مغروري بورنو.اما اگر ميخواي پايان جنگ رو ببيني
شما رو مي تونم تا پادگاني در مرز سوئيس همراهي کنم
مارشال لوندروف دوستم هست
چه دراماتيک به نظر مياي؟
ميتوني من رو ببري مگه نه؟
به نظر شما اين همه راه رو براي فرار با تو به سوئيس ، اومدم
زندگيت رو به خاطر من به ريسك انداختي ويللي
اين به پرواز ربط داشت به تو مربوط نبود
فرار به سوئيس و در اونجا يکي از سگان شما خواهم بود
هيچ چيزي نيست كه من بخوام ازش فرار كنم كتي
! از خودم هم
عجله كن اما عصباني نشو
اون کجاست ازش خيلي خوشم اومد وقار اشرافي؟
با من به اين شكل صحبت نكن
کنتس الان براي شما اين مشروب ‎رو هديه ميدم
براي يکي ديگه نگه دار
وطن به شما افتخار مي كنه ستوان
تشکر مي کنم عاليجناب
بله؟
مارشال چي گفت؟
الان نمي تونم جلوي معامله ها رو بگيرم.خيلي ديره
بسيار خوب ، اما مارشال کجاست؟
برگرده برنگرده بگيد به من زنگ بزنه
به استاچل مسلط باش اونو به يه جايي ببر.فرقي نمي کنه کجا
فقط ... اونو دور از چشم نگه دار
و هولبيچ
هيدمن رو بفرست اينجا
بله ژنرال
ژنرال؟ اتتو ميخواد با هواپيماهاي تک باله پرواز کنه
يا استاچل؟
فکر کنم اشتباه کوچکي رخ داده در آينده نزديک درست ميشه
اميدوارم اين سرباز قبل از محاكمه شدن خوب بشه ژنرال
اين وسيله رو به پرواز در مياري؟
اين يه دستوره؟ بله
خيلي عالي ژنرال
آقاي استاچل
تشكر مي كنم
با اون كس ديگري پرواز مي كنه
بهم گفته بودي مشکل فني داره؟ فكر كنم مشكلات ديگري هم هست
زماني که ژنرال ميخواست مسائل رو حل کنه به فکر نابودي خلق هم افتاد
چي مي پرسن ؟
مي ترسم. نميدونم
خوب پس ، چه کسي با اون پرواز مي كنه؟ فکر کنم با آقاي هيدمن
خانم هيدمن. چطوريد؟
چي داره ميشه ستوان؟ فكر مي كردم شما و اون باهم پرواز مي كنيد
من هم
نميخواستم دوباره شروع به پرواز كردن كنه
بله ؟ آه بله
منتظر مي مونم
دير شد عشقم
بله مارشال
اين گزارش رو از كجا گرفتيد؟ مي تونم بپرسم مارشال؟
چرا؟
اين اطلاعات رو از كجا گرفتي؟
خودش بهم گفت
اون تازه به دوران رسيده است به من توهين کرد
ايندفعه واقعا عقلت رو از دست دادي
مارشال اصرار داره که محکمه به ‎درازا بکشه
اونو خار و خفيف مي کنن بزرگترين مدالي که آلمان ميتونه براي يه افسر آلماني بده
همش به خاطر فکراي غلط و کوچيک توست مي فهمي؟
وقتي که اين کار رو انجام دادي تمام افسران آلماني خار و خفيف ميشن
بله اتتو؟
چي شده اتتو ؟
ژنرال . اون ماشين خيلي خطرناکه
به خاطر اينکه بالها به اونجا وصل نيست اهرم ها خيلي ضعيفه
به خاطر اينکه هنوز زنده ام خيلي شانس دارم
تشكر مي كنم اتتو
دفتر پرواز لطفا
هولبيچ ميخوام با استاچل صحبت كنم
همه چيز حاضره استاچل مي توني به پرواز درش بياري
و اجازه بده پرواز واقعي رو ببينيم
بشين
به خودت مسلط باش
مدارها بازه
هولبيچ
اينو به مارشال بده
اين فايل هاي شخصي از افسران آلماني
و قهرمانانش
بله ژنرال
بلند شو كتي
داره براي غذا دير ميشه
زيرنويس: حميد Tabrizi29@yahoo.com